Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:datasheets:smartflow-dp [2025-03-31 13:48] – [smart/HUB Auswerte- und Bedieneinheit, IoT Gateway und Datenlogger] jesadmin
+++ en:datasheets:smartflow-dp [2025-06-23 19:57] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ~~NOTOC~~
-[[this>doku.php?id=en:datasheets:smartflow-dp&do=export_pdf&tpl=datasheet_de&book_title=JES smart/FLOW-DP Data Sheet|PDF]]
+[[this>doku.php?id=en:datasheets:smartflow-dp&do=export_pdf&tpl=datasheet_en&book_title=JES smart/FLOW-DP Data Sheet|PDF]]
 {{ :media:smartflow-dp:tfl-dp_front.png?nolink&400 |}}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 <columns 100% 33% 33% ->
-===== Merkmale =====
+===== Features =====
   * Robust air flow measurement system according to the differential pressure method
@@ Line 29: / Line 29: @@
       * 2 x relay contact (NO/NC)
       * 1 x HDMI
-    * Erweiterungsmodule mit Hutschienenanschlüssen:
+    * Extension modules with DIN rail connectors
       * 4 x RS-485 galvanically isolated
     * Optional integrated 2.4″ touch display (configuration code D2)
@@ Line 45: / Line 45: @@
 <newcolumn>
-===== Funktion =====
+===== Operation =====
 When measuring air flow using the differential pressure method, the air flow is measured at 2 points in the tunnel cross-section. The method allows the electronic components to be optionally removed from the tunnel in order to maintain the measurement even at high temperatures.
@@ Line 75: / Line 75: @@
-~~SNIPPET_O1743428903~~en:snippets:datasheet:application~~
+~~SNIPPET_O1752350934~~en:snippets:datasheet:application~~
 Tunnels are important infrastructure elements in road networks and facilitate the connection of regions.
@@ Line 101: / Line 101: @@
 <pagebreak>
-===== Technische Daten =====
+===== Technical Specifications =====
-~~SNIPPET_O1743428903~~en:snippets:techdata:smartflow-dp:smartflow-dp_airflow_measurement~~
+~~SNIPPET_O1752350934~~en:snippets:techdata:smartflow-dp:smartflow-dp_airflow_measurement~~
 {|class="techdata"
 !colspan="2"|Air flow measurement
@@ Line 119: / Line 119: @@
 |-
 |Measuring range
 | -20 ... 20 m/s
 |-
 |Resolution
@@ Line 133: / Line 133: @@
-~~SNIPPET_O1743428903~~en:snippets:techdata:smartflow-dp:smartflow-dp-sr~~
+~~SNIPPET_O1752350934~~en:snippets:techdata:smartflow-dp:smartflow-dp-sr~~
 {|class="techdata"
 !colspan="3"|Sensor
@@ Line 183: / Line 183: @@
-~~SNIPPET_O1743428903~~en:snippets:techdata:hub:hub-std~~
+~~SNIPPET_O1752350934~~en:snippets:techdata:hub:hub-std~~
 {|class="techdata"
 !colspan="3"|IoT gateway, data logger and control unit smart/HUB
@@ Line 237: / Line 237: @@
-~~SNIPPET_O1743428903~~en:snippets:techdata:hub:hub-d2~~
+~~SNIPPET_O1752350934~~en:snippets:techdata:hub:hub-d2~~
 {|class="techdata"
 !colspan="3"|IoT gateway, data logger and control unit smart/HUB-D2
@@ Line 298: / Line 298: @@
 <pagebreak>
-====  Zubehör ====
+====  Accessories ====
-=== smart/HUB-485 4 x RS-485 Erweiterung ===
+=== smart/HUB-485 4 x RS-485 Extension ===
-~~SNIPPET_O1727979105~~de:snippets:techdata:hub:hub-485~~
+~~SNIPPET_O1752350934~~en:snippets:techdata:hub:hub-485~~
 {|class="techdata"
-!colspan="2"|4 x RS-485 Erweiterung
+!colspan="2"|4 x RS-485 extension
 |-
-|Typ
+|Type
 |smart/HUB-485
 |-
-|Versorgung
+|Power supply
-|über Bus Extender
+|via bus extender
 |-
-|Feldbus
+|Field bus
-|4 x RS-485 halb-duplex (2-Draht)
+|4 x RS-485 half-duplex (2-wire)
 |-
 |Material
-|Polycarbonat (UL94 V-0)
+|Polycarbonate (UL94 V-0)
 |-
-|Schutzart
+|IP rating
 |IP 20
 |-
-|Abmessungen
+|Dimensions
-|17,8 x 89,7 x 60,7 mm
+|17.8 x  89.7  x  60.7  mm
 |-
-|Gewicht
+|Weight
 |200 g
 |-
-|Temperaturbereich
+|Temperature range
 | -40 .. +60 °C
 |-
-|Luftfeuchtigkeitsbereich
+|Humidity range
-|0 .. 100% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
+|0 .. 100% relative humidity, non-condensing
 |-
-|Verschmutzungsgrad
+|Pollution degree
 |2
 |}
-~~SNIPPET_C~~de:snippets:techdata:hub:hub-485~~
+~~SNIPPET_C~~en:snippets:techdata:hub:hub-485~~
-=== smart/CORE-D7 7" Touch-Display ===
+=== smart/CORE-D7 7" Touch Display ===
-~~SNIPPET_O1727979105~~de:snippets:techdata:core:core-d7~~
+~~SNIPPET_O1752350934~~en:snippets:techdata:core:core-d7~~
 {|class="techdata"
-!colspan="3"|7″ Externes Touch-Display smart/CORE-D7
+!colspan="3"|7" External touch display smart/CORE-D7
 |-
-|Typ
+|Type
 |smart/CORE-D7
-|class="image" rowspan="16"|{{media:smartcore:520027-00_display-d7b_asm_front2_2023-11-06.png?200|}}
+|class="image" rowspan="16"|{{:media:smartcore:520027-00_display-d7b_asm_front2_2023-11-06.png?200|}}
 |-
-|Displaytyp
+|Display type
 |Super Fine TFT (SFT)
 |-
-|Bildschirmdiagonale
+|Diagonal screen size
-|7″ (177,8 mm)
+|7" (177.8 mm)
 |-
-|Anzeigefläche
+|Display area
-|149,76 x 93,60 mm
+|149.76 x 93.60 mm
 |-
-|Auflösung
+|Resolution
 |1280 x 800 px
 |-
-|Leuchtdichte
+|Luminance
 |500cd/m<sup>2</sup>
 |-
-|Touch-Typ
+|Touch type
-|kapazitiv
+|capacitive
 |-
-|Hintergrundbeleuchtung
+|Backlight
-|LED - weiß
+|LED - white
 |-
-|Betriebsspannung
+|Operating voltage
-|24 VDC ± 10 %.
+|24 VDC ± 10 %
 |-
-|Stromverbrauch
+|Currrent consumption
 |180 mA
 |-
-|Anschlüsse
+|Connections
 |1 x HDMI, 1 x USB
 |-
-|Betriebstemperatur
+|Operating temperature
 | -20 .. +60°C
 |-
-|Luftfeuchtigkeitsbereich
+|Humidity range
-|0 ... 100% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
+|0 .. 100% relative humidity, non-condensing
 |-
-|Verschmutzungsgrad
+|Pollution degree
 |2
 |-
-|Abmessungen
+|Dimensions
-|ca. 202 x 146 mm
+|approx. 202 x 146 mm
 |-
-|Gewicht
+|Weight
 |725 g
 |}
-~~SNIPPET_C~~de:snippets:techdata:core:core-d7~~
+~~SNIPPET_C~~en:snippets:techdata:core:core-d7~~